秋暑卧病示庄簿

宋代 • 周紫芝

老火倏巳尽，金行殊未刚。
弱枣渐可剥，七月犹骄阳。
赤日不可向，白汗惊流浆。
谁将穷谷冰，为我濡枯肠。
况兹老病躯，息偃真在床。
敲秋赖风玉，微飚袭衣裳。
言念北征士，万里方拓疆。
秋云静边日，光耀剑戟场。
君今饱韬略，论事时抗章。
诸公颇动色，有策云甚良。
何当给锋车，结佩朝明光。
一鼓收关河，再鼓擒戎王。
兵戈既静洗，不复腥犬羊。
万夫各解甲，四海均清凉。

译文：

酷热的暑气忽然已经消退，但秋天的肃杀之气还没有变得十分刚劲。那些还不太成熟的枣子渐渐可以采摘了，可七月的天空依然高悬着炽热的太阳。

那火红的太阳让人不敢直视，我身上的汗水像流淌的浓浆一样止不住地冒。谁能拿深山幽谷中的寒冰，来滋润我这干涸的肠胃呢？

更何况我这年老又生病的身躯，只能静静地躺在床上休息。幸亏有风吹动风铃，发出清脆的声响，那微微的秋风轻轻吹拂着我的衣裳。

我不由得想起那些向北出征的将士们，他们正在万里之外开拓疆土。秋天的云朵让边境的天空宁静而清朗，阳光照耀在剑戟林立的战场上。

你如今满腹韬略，谈论国事时常常直言上书。各位大臣听了都为之动容，都说你的策略非常好。

什么时候能让你乘坐着快速的锋车，佩带着印绶去朝拜皇帝呢？你可以一鼓作气收复关河失地，再一鼓作气擒获敌国的君王。

等到战争平息，不再有敌人的血腥气息。所有的士兵都解下盔甲，天下就都能像这凉爽的秋天一样，一片安宁祥和。