后数日以诗偿剪花之约

宋代 • 周紫芝

春风吹云不成雨，暖日将春到花坞。
知君不羡鹤林神，但将诗作催花鼓。
饕风虐雨一扫空，国艶天香为君吐。
金刀盟在不敢寒，急走送君花满盘。
何郎要将汤饼试，不放枝头朝露干。
樽虽有酒莫谩把，客未可人谁共看。
想当风暖月更白，流苏帐挂香团栾。
应笑老翁门寂寂，咫尺谁来草玄宅。
暗香和月与谁同，芳条委地无人摘。
春与幽姿似少情，雨打风翻漫狼藉。

译文：

在之后的几天里，我写诗来履行剪花的约定。

春风吹拂着云朵，却没能化作雨丝，温暖的阳光带着春意来到了满是鲜花的山坞。我知道你并不羡慕那鹤林寺的神异花卉，只是用诗作当作催促花开的战鼓。那肆虐的狂风和暴雨都被一扫而空，国色天香的花朵为你尽情吐露芬芳。当初用金刀定下的剪花之约我不敢怠慢，急忙跑来给你送上满满一盘鲜花。你就像何郎一样迫不及待要品尝鲜花之美，等不及花上的朝露晒干。

酒杯里虽然有美酒，可不要随意端起畅饮，要是客人不投缘，又能和谁一同欣赏这鲜花呢？想象着在那风暖月明的夜晚，轻柔的流苏帐中挂着香气萦绕、团团圆圆的花朵。你一定会笑话我这老头子门前冷冷清清，近在咫尺却没人来我这像扬雄草玄之处的居所。清幽的花香伴着月色，又能和谁一同分享呢？芬芳的花枝委顿在地上，也无人去采摘。春天对待这幽美的花姿好像缺少了些情意，任由风雨吹打，让花朵散乱狼藉。