何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约

宋代 • 周紫芝

城南有客身倦游，饭无脱粟衣无裘。
短墙雨湿花木晚，穷巷草深篱落秋。
心常自许玉川辈，人言恐是原宪流。
千奴安得封君禄，偶有一花聊可目。
彩椽作架恐未暇，春到听花飞上屋。
衡门无酒客不知，寒谷少春花更迟。
慇勤未足供一笑，惭愧烦君作好诗。
谁遣春风吹急雨，枝头会见花无数。
夜窗月白得暗香，晓枕风微战轻素。
已办并州快剪刀，为剪长条送春去。
君当酿酒买肥羔，莫倚匆匆陈草具。

译文：

在城南有一位客人，他早已厌倦了四处游宦的生活，日子过得十分清苦，吃饭连粗米都难以保证，身上也没有一件像样的皮裘。他家那低矮的院墙在雨中被打湿，墙内的花木显得衰败，狭窄的小巷里荒草深深，篱笆也透着一股秋意。

这位客人呀，心里常常自比像玉川子（卢仝）那样高雅不俗的人，别人却都说他恐怕是像原宪那样安贫乐道的人。他没有很多奴仆，也没有封君那样丰厚的俸禄，偶尔有一朵花开放，也只能暂且用它来赏心悦目。

他连用彩椽搭建花架的时间都没有，只能等春天到来，听任花儿肆意开放，仿佛都要飞上屋顶。他家简陋的柴门前没有酒待客，客人或许并不知晓，就像寒冷的山谷春天来得晚，花儿开放得更迟。

我对他的招待实在不够殷勤，都不能让他开心一笑，真是惭愧，还劳烦他作了这么好的诗。

不知是谁招来春风吹起急雨，枝头马上就会出现无数的花朵。夜晚窗下月光皎洁，能闻到花的阵阵暗香；清晨枕旁微风轻拂，花瓣像轻柔的白绢微微颤动。

我已经准备好了并州产的锋利剪刀，要剪下长长的花枝，送春天离去。你呀，应当酿好酒、买肥美的羊羔，可别只是匆匆准备些粗糙的饭菜来招待我。