李使君示开化诸诗

宋代 • 周紫芝

使君一出承明庐，当年两佩龟峰鱼。
龟峰小儿骑竹马，笑挽朱轓归故闾。
门外春风吹画戟，小阁香浓绮疏碧。
苏州五字老更奇，东阳八咏人谁敌。
山堂闻说公自开，烟雨遥供翠鬟色。
更向招提山窟中，竹杖穿云饱经历。
夜上孤峰看明月，晓趁钟鱼着僧屐。
诗成知复几牛腰，倒廪倾囷公不惜。
他人举似与何人，知我耽诗老成僻。
平日看囊止一钱，惊见纵横着圭璧。
当遣儿童勿浪传，按剑从来少人识。

译文：

李使君从承明庐出京任职，当年两次佩戴着龟峰的鱼符。龟峰的孩童们骑着竹马，笑着挽留住使君的红色车驾，欢迎他回到故乡。

使君府门外春风轻拂着画戟，小阁中香气浓郁，雕花窗户透着碧色的光。使君的诗作就如同当年苏州刺史韦应物的五言诗，年纪越大越奇绝精妙，又像东阳太守沈约的《八咏诗》一样，无人能敌。

听说山堂是使君亲自开辟的，那里烟雨朦胧，远处的山峦就像美人的发髻，提供了美妙的景色。使君还前往寺院的山窟中，拄着竹杖穿越云雾，饱览了各种景色。

夜晚登上孤峰欣赏明月，清晨跟着寺庙的钟声和木鱼声，穿着僧鞋去游玩。使君写成的诗恐怕能堆满几头牛那么大的包裹，他毫不吝惜地将自己的诗作分享出来。

别人把使君的诗拿给我看，他们知道我痴迷于诗，到老这个癖好都没改。我平日里囊中羞涩，只有一个小钱，却惊喜地看到这些诗如同珍贵的圭璧一样纵横排列在眼前。

我应当嘱咐孩子们不要随意传播这些诗，因为向来很少有人能真正赏识其中的精妙，说不定会有人像按剑发怒一样误解这些佳作。