谢元不伐寄灵岩七诗用梅圣俞韵

宋代 • 周紫芝

灵岩胜绝天下稀，开凿乃自太古出。
山名初岂有显晦，胜处要须诗黼黻。
自从梅老登列仙，尤物谁怜久埋没。
具茨笔力扛九鼎，坐遣清诗入山骨。
据龟食蛤谁与游，绛节云车到仙窟。
云间招手疑有无，月下吹箫真仿佛。
飞云杳蔼风吹香，翠润空蒙雨垂湿。
谁从洞口看金书，想对神清时独立。
我家灵岩山脚底，识面何由恍如失。
虽无幽梦到三山，尚有明珠容什袭。

译文：

灵岩山风景绝美，在天下都是极为罕见的，它的天然风貌仿佛是从远古时期就自然形成的。

起初这山的名字哪有什么名气大小之分呢，一处名胜之地是需要有好诗来加以点缀和彰扬的。

自从梅圣俞先生仙逝之后，这灵岩山这般美好的景物，又有谁来怜惜它长久地被埋没呢？

谢元不你的笔力如同能扛起九鼎一般雄健，你创作的清新诗篇就像是深入到了灵岩山的骨子里。

那些只知追求口腹之欲、不懂欣赏美景的人，谁能与你一同游玩呢？你就像带着红色符节、乘着云车的仙人来到了这神仙洞府。

在云雾间仿佛能看到有人招手，却又似有似无；在月光下仿佛能听到有人吹箫，那声音真真切切又有些模糊。

山间飞云缭绕，微风送来阵阵香气，山色翠绿湿润，在蒙蒙细雨中显得空蒙迷离。

不知是谁从洞口处看着那神奇的金书，想必那时正神情清朗地独自伫立。

我家就住在灵岩山的山脚之下，却无缘得见它的真面目，心中恍若有所失。

虽然我没有清幽的梦境去到传说中的三山仙境，但还好有你如明珠般的诗篇，我会好好地珍藏起来。