和赵鹏翔赠李生

宋代 • 周紫芝

人间作画如作诗，妙由心得非人为。
五日一石十日水，此事无乃亦可期。
向来郭恕先，妙手真复奇。
经年不肯下一笔，胸中丘壑谁当知。
忽然有兴不可遏，写作槎枒风雨枝。
回头却笑阎立本，缓急与人为画师。
李生闻是成远后，一生落魄唯饮酒。
贵人金多不可呼，闲日为多画日偶。
心知公子非俗人，平生笔底波澜翻。
故作沧江与巨石，要看万里风涛相吐吞。
谁知此老不足数，自笑一生常苦辛。
桃花水暖小艇窄，十年辜负江边春。
时危力小去未得，画图入眼空伤神。

译文：

在这人间，画画和作诗是一个道理，其中的妙处源自内心的感悟，并非靠人力刻意雕琢就能达成。就像古人说的，画一块石头得花上五天时间，画一片水要用上十天，这样慢慢琢磨、用心创作的成果，或许也是可以期待的。

从前有个叫郭恕先的人，他那绘画的技艺真是奇妙无比。一整年都不肯轻易落下一笔，可谁又能知晓他心中早已勾勒好的山川胜景呢？突然有了创作的兴致，而且这兴致无法抑制，他便挥笔绘出那盘曲交错、好似在风雨中摇曳的树枝。画完后回过头，还笑着调侃阎立本，说他无论何时都为他人充当画师。

有个姓李的人听闻这些故事后，一辈子穷困潦倒，只能借酒消愁。那些有钱的权贵想用金钱让他作画，可他根本不理会。他平日里悠闲的时候多，作画的日子反倒少。

他心里明白，赵公子可不是一般的俗人，公子平日里笔下的画作如同波澜起伏的江河。所以他特意画了苍茫的江水和巨大的石头，想展现出万里江面上风涛相互吞吐的壮观景象。

谁能想到，这位李生并不把这些成就当回事，他自嘲一生总是在辛苦中度过。桃花盛开、水暖江清的时候，他本可以驾着窄小的小艇去欣赏美景，可这十年却都辜负了江边的大好春光。如今时局危急，自己力量微薄，想要远离这纷扰又做不到，看着自己画中的美景，只能徒然地伤心难过。