正月十日雪

宋代 • 周紫芝

维时孟春月，岁事司勾芒。
微阳力犹弱，未足扶百昌。
风伯偶偃旆，电师亦潜光。
坚冰顿欲解，蛰户不肯藏。
群阴势未屈，寒飚忽飞翔。
积阴既得泄，雪意亦异常。
痴云迷澒洞，烟水俱苍茫。
行人有堕指，裹足畏前冈。
疏梅强解事，一笑矜芳香。
谁怜百草死，万木寒仍僵。
东君始用事，抗此凛冽刚。
那知假微暾，乃复为此祥。
幽人解春衣，酒券仅可偿。
倚此数日暖，苍黄索衣裳。
万事多反复，天心难重量。
赖我有残榼，聊足资清狂。
此意谁复论，醉眼空望羊。

译文：

现在正值孟春正月，掌管春季万物生长的勾芒神开始司职。微弱的阳气力量还很单薄，还不足以扶助各类植物蓬勃生长。

风伯偶然收起了旗帜不再兴风，电师也悄悄隐藏了光芒。原本坚硬的冰层眼看就要融化，蛰伏的动物也不再乖乖藏于洞穴。

然而众多阴寒的力量并未屈服，寒冷的狂风忽然间呼啸而起。积聚的阴寒之气得到宣泄，降雪的势头也不同寻常。

厚重的阴云弥漫，天空混沌一片，烟雾与江水都显得那么苍茫。路上的行人手指都快被冻掉了，裹紧双脚，害怕翻越前面的山冈。

稀疏的梅花好像懂事似的，绽放出笑容，自矜着它的芬芳。可谁又会怜悯那些已经被冻死的百草，还有依旧在寒冷中僵硬的万木呢？

司春之神东君刚刚开始行使职权，却遭遇了这凛冽刚猛的寒气。谁能想到，之前那短暂微弱的温暖阳光之后，竟又出现了这样的降雪景象。

隐居的人提前解开了春衣，仅有的酒钱勉强用来偿还酒债。就靠着前几日那点暖意，没想到转眼间又要匆忙地翻找冬衣。

世间万事大多反复无常，上天的心意实在难以揣测衡量。还好我还有剩余的酒，姑且能让我纵情狂放一番。

这样的感慨又能和谁去诉说呢，我醉眼朦胧，只能茫然地望着远方。