出石壁

宋代 • 周紫芝

倚空山崭岩，平地石龃龉。
修途绕危磴，千里无寸土。
山高不见日，雾重自成雨。
入壁天始明，出壁日过午。
青苍断崖谷，开豁见天宇。
稻田棋局方，梯山种禾黍。
道傍两三家，稍稍闻笑语。
始知在人寰，邂逅得徒旅。
倦仆饥欲啼，游子欢自许。
携孥老一廛，白髪无处所。
何当把春犁，望月耕陇亩。
闭门了残年，危磴不复取。

译文：

我倚靠在那空旷险峻、高耸突兀的山间，脚下平地上的石头奇形怪状、高低不平。漫长的旅途沿着那危险的石台阶蜿蜒伸展，走上千里都难见到一寸平整的土地。

山高耸入云，连太阳都被遮住看不见了，山间雾气浓重，自然而然就化作了雨丝。走进石壁的时候天色才刚刚亮起来，等走出石壁，太阳都已经过了正午。

眼前是一片青苍色的断崖深谷，视野豁然开朗，能够看见广阔的天空。稻田像棋盘一样整齐方正，人们沿着山坡开辟出梯田来种植禾黍。

道路旁边有两三户人家，隐隐约约能听到里面传出的欢声笑语。这时我才意识到自己还身处人间，偶然间还遇到了一同赶路的行人。

疲惫的仆人饥饿得都快要哭出来了，而我这个游子却暗自欣喜。我想着要是能带着家人在这有一间小屋安身，就算头发变白了也没什么可忧虑的。

什么时候能握着春天的犁具，望着月亮在田陇间耕种就好了。我要关起门来安度晚年，再也不走那危险的石台阶了。