过石壁

宋代 • 周紫芝

两峰夹天高，一水绕山麓。
鸟道盘山腰，下临千仭谷。
仰视寸草青，千章罗巨木。
转峡泻哀湍，惊雷裂坤轴。
日月所隐庇，光景不到目。
道险当舍车，重趼摩两足。
不知谁凿空，穿穴入山腹。
平生蜀道难，耳目闻见熟。
兹山亦尤物，初未挂史牍。
了知天宇间，万险自重复。
穷人重锱铢，凌冒取危辱。
岁晏霜雪多，归途戒当速。

译文：

两座山峰对峙，将天空夹得显得格外高，一条溪水环绕着山脚潺潺流淌。
那狭窄得仅容飞鸟通过的小径，盘绕在山腰之上，往下俯瞰，是深达千仞的山谷。
抬头仰望，只见那崖壁上仅有寸许长的青草，而山谷中则罗列着无数高大的树木。
转过山峡，湍急的水流倾泻而下，发出哀伤的声响，好似惊雷震裂了大地的轴心。
这里仿佛被日月所遮蔽，阳光和月色都难以照到这里。
道路如此险峻，只好舍弃车子步行，双脚磨出了厚厚的茧子。
真不知道是谁开辟出了这条通道，竟然能穿山打洞深入山腹之中。
我平日里对李白笔下的“蜀道难”耳熟能详，那些艰险的场景在听闻中都很熟悉了。
而这座山也是个奇异的所在，却从来没有被记载在史册之中。
由此可知，在这广阔的天地之间，各种各样的险境重重叠叠、数不胜数。
穷困的人看重那一点点钱财，不惜冒险去获取，结果往往招致危险和屈辱。
如今岁末将至，霜雪越来越多，回程可要赶紧做好准备，加快速度啊。