八月三日早起

宋代 • 周紫芝

金枢坏残月，旸谷宾朝曦。
九日浴沧海，一日腾上枝。
上枝邈何许，但隐山半规。
须臾挂铜钲，飞上天一涯。
光景被草木，晔晔含幽姿。
微暾入圆吭，飞鸣各嘤咿。
物意自欣悦，人情伤岁时。
卷我东窗帘，群山抺修眉。
炙背翻故书，搜肠出新诗。
俟河几时清，种豆落为萁。
人生行乐耳，富贵终何为。
丈夫风云会，事业肩臯夔。
时哉不我与，浩歌君勿疑。
纫兰可为佩，制荷可为衣。
驾以白玉虬，骖以苍精螭。
翩翩八荒外，渺渺天风吹。
世俗付一笑，造化真小儿。

译文：

八月初三这天清晨我早早起身，
那承载北斗的金枢星旁，残月已然残缺黯淡，而旸谷迎来了朝拜的晨曦。
太阳就像九天在沧海中沐浴，一日便升腾到树枝之上。
可那树枝般高的地方究竟在哪里呢？只见太阳只隐隐露出半轮在山边。
不一会儿，它就像铜钲一样高高挂起，飞到了天边。
阳光洒落在草木之上，它们闪耀着清幽的姿态。
微微的日光映照进鸟儿的喉咙，鸟儿们各自欢快地啼叫着。
万物都自然地欣喜欢悦，而人却为时光的流逝而感伤。
我卷起东边的窗帘，远处的群山就像美人精心描绘的修长眉毛。
我晒着太阳翻开旧书，绞尽脑汁创作新诗。
黄河什么时候才能变清呢，种下的豆子最终也会变成豆萁。
人生在世就该及时行乐啊，追求富贵又有什么用呢。
大丈夫若能遇上风云际会的好时机，就应该像臯陶、夔那样建立伟大的事业。
可惜时机不眷顾我，那就放声高歌吧，你不要怀疑我的选择。
把兰花连缀起来可以当作玉佩，裁剪荷叶能够制成衣裳。
我驾着白玉般的虬龙，以苍色的精怪螭龙为骖马。
轻快地在八荒之外遨游，缥缈的天风轻轻吹拂。
对这世俗之事我只付之一笑，这天地造化就像小孩子的游戏一般。