捡故书得旧写真戏书

宋代 • 周紫芝

杨柳春风濯濯枝，深惭张绪少年时。
期期尚有胸中意，种种真成鬓上悲。
暮四朝三心巳了，年头月尾老俱遗。
此中空洞今何有，曲尽周郎更不知。

译文：

在翻捡旧书的时候，偶然发现了以前的画像，忍不住戏作此诗。

春日里，杨柳在春风中摇曳，那枝条清新俊逸。看到这幅景象，我不禁深深惭愧，自己已不再有像张绪那般年少时的风采了。

我如今说话依旧不那么顺畅，可心中还留存着未曾实现的想法和抱负。然而看看两鬓，那花白的头发却真切地诉说着岁月带来的悲伤。

对于那些如同“朝三暮四”般的名利得失，我的心早已看得透彻，不再为此计较。年复一年，月复一月，不知不觉中衰老已经悄然来临。

现在我的内心看似空洞无物，不知道里面还剩下些什么。就算是像精通音律的周郎那样聪慧的人，恐怕也无法明白我此刻的心境啊。