次韵奉答冯远猷

宋代 • 周紫芝

翩翩绮纨子，粲粲洁衣服。
朱门酒肉臭，不饱膏粱腹。
凄迷百草中，得比兰与玉。
手持白瑶琴，欲鼓朱弦曲。
閟兹清庙音，未易可流俗。
名家千里驹，历块步巳独。
妙年振华镳，肯折盐车轴。
中原暗风尘，国步日窘促。
勒铭树高勋，要是一夔足。
期君乃如此，使我安小筑。

译文：

有那么一群风度翩翩的富贵子弟，他们穿着光鲜亮丽、整洁干净的衣服。那些高门大户里酒肉都放得发臭了，可他们的肚子却好像永远填不饱。

在那一片凄迷杂乱的百草之中，你却如同兰花和美玉一般出众。你手里拿着一把洁白如玉的瑶琴，想要弹奏出美妙的朱弦之曲。这琴音就如同宗庙祭祀时的雅乐一般清越，不是那些世俗之人轻易能理解和欣赏的。

你出身名门，就像那能日行千里的骏马，独自跨越障碍，步伐潇洒。你年纪轻轻就已经扬起华丽的马嚼子，意气风发，怎么会愿意像那拉盐车的马一样埋没自己的才能呢。

如今中原大地被战乱的风尘所笼罩，国家的命运一天比一天窘迫艰难。在这样的时刻，就像古代只需一个夔那样的贤才就能使天下大治一样，你若能立下显赫的功勋，在史册上刻下自己的名字，那便足够了。

我对你可是满怀这样的期待啊，有你这样的人才，让我能够安心地在自己的小屋里过着平静的日子。