雨后过琴高岩

宋代 • 周紫芝

夜雨喧旅枕，晓径深春泥。
奔流自山来，转眼忽渺弥。
微生抱羁蹇，老病凌欹危。
青山岌当前，客意恍若遗。
空崖倚天立，怪石从云垂。
云间笙箫声，隐约天风吹。
斯人已仙去，孤踪邈何之。
钓石屹中流，谁来把纶丝。
一水绕山麓，浅碧涵涟漪。
长年抗尘容，照水羞华髭。
羡门不可遇，惜哉吾巳衰。
人生不学仙，万冢空累累。
于今岂未可，抚事聊歔欷。

译文：

夜里一场大雨，雨滴声在旅途中的枕边喧闹不停。清晨踏上小径，深深的春泥沾满了双脚。山间奔涌的水流从山上倾泻而下，眨眼间就变得浩浩渺渺，四处漫延。

我这一生坎坷艰难，年老体弱还在这崎岖危险的地方行走。眼前高耸的青山挺立着，我这游子的思绪仿佛一下子都消散了。

空旷的山崖倚天而立，奇形怪状的石头仿佛从云端垂落下来。云间似乎传来笙箫的声音，隐隐约约伴随着天风飘荡。那位像仙人般的琴高先生早已仙去，他孤独的踪迹不知飘向了何方。

钓鱼的石头矗立在水流中央，如今还有谁会来这里手持钓丝垂钓呢？一条溪水环绕着山脚流淌，浅碧色的水面上泛起层层涟漪。

我长久以来为尘世奔波，看着水中自己花白的胡须，不禁感到羞愧。像羡门那样的仙人难以遇见，可惜啊，我已经衰老。

人生如果不学习修仙之道，那死后无数的坟墓也只是空空一堆土罢了。到现在难道就没有机会了吗？想到这些，我只能姑且叹息感慨一番。