次韵刘元亢读白乐天与刘梦得书

宋代 • 周紫芝

香山天下士，直道可事君。
口语作奇祸，后来成积薪。
巨栋虽已捐，白璧原自珍。
百年付春梦，千载期斯人。
可怜肉食子，议者空反唇。
文华一照耀，今古无搢绅。
才高固不世，盛德终少邻。
鹿鹿数余子，琐琐非公伦。
丰盈与名誉，讵可钟一身。
暮年林壑意，觞咏全天真。
君子与小人，两者自此分。
寄言颜巷徒，勿语伤哉贫。

译文：

香山居士白居易是天下闻名的贤士，他秉持正直之道，本可很好地侍奉君主。然而，因言语不慎招来奇祸，后来的仕途就像堆积柴草一样，后来者居上，他逐渐被冷落。

那如同巨大栋梁般的人才虽被弃而不用，但他就像洁白无瑕的美玉，始终懂得自我珍视。百年人生不过如同一场春梦般短暂，可他的美名却能流传千载，值得后人长久追慕。

那些身居高位、享受厚禄的人实在可怜，议论起他人时只会无理反驳。而白居易的文章才华四射、光彩照人，古往今来的官员们很少能与之相比。

他才华卓越，世间罕见，品德高尚，很少有人能与之匹敌。那些庸庸碌碌的人，琐碎渺小，根本无法与他相提并论。

财富与名誉，怎么可能都集中在一个人身上呢？白居易晚年寄情于山林沟壑之间，饮酒赋诗，保全了自己的自然天性。

从这里，君子与小人的区别就很明显了。我想告诉那些像颜回一样安贫乐道的人，不要再说什么“伤哉贫”这样的话了。