六月四日大水

宋代 • 周紫芝

夜雨声喧万壑雷，奔流明日自天来。
深疑瓠子河初决，复讶浮山堰始摧。
水涸成梁真漫尔，山行乘橇信悠哉。
望中何物关诗眼，银海光中碧玉堆。

译文：

夜晚，雨声喧闹，就好像无数山谷中都传来滚滚的雷声。到了第二天，那奔腾的水流仿佛是从天上倾泻下来一般。

我深深怀疑，这场景是不是像当年瓠子河刚刚决堤时那样汹涌；又惊讶这是否如同浮山堰刚开始崩塌时那般壮阔。

平日里河水干涸时能轻松过河，此时却完全没了那种轻松，那些所谓的能变成桥梁的情况真是不可靠。人们在山间行走，只能依靠木橇，也算是一种别样的悠然了。

放眼望去，什么东西最能吸引诗人的目光呢？原来是那波光粼粼如同银海一般的水面上，堆积着如碧玉般的山峦。