五月七日南堂见杨花

宋代 • 周紫芝

柳深何处可藏鸦，窗绕长廊绿暗纱。
造物惜春知有意，薫风时一度杨花。

译文：

在这五月七日的时节，茂密的柳树林里，究竟哪里才是乌鸦能够藏身的地方呢？那长长的走廊环绕着窗户，柳色葱茏，绿意透过纱窗都显得有些暗沉了。

大自然仿佛懂得珍惜这春天的时光，似乎是有意挽留。那和暖的南风时不时地吹过，裹挟着点点杨花，仿佛也想让春天的痕迹再多停留一会儿。