雪后再至菊坡

宋代 • 周紫芝

长安二月春风里，马似游龙车似水。
青鞋久惯踏江沙，黄帽岂堪随马尾。
梁王旧筑黄金台，台荒草满谁复来。
云中羽盖去不反，坡底菊苗寒欲开。
老僧相对话乡井，童子瀹苗分乳杯。
为言诸老有遗迹，细寻石刻摩苍苔。
春风无情固相似，倦客逢春还少味。
篱边踏雪忆故年，渡口呼船梦千里。
人生万事要随缘，到处一身俱偶然。
林间春动有佳兴，更携官焙来同煎。

译文：

在长安的二月，春风轻拂。街道上骏马往来如游龙，车水马龙就像流动的河水一般热闹。
我早已习惯了穿着青鞋踏在江边的沙滩上，那种闲适自在的生活。又怎能够忍受像那些趋炎附势之徒一样，跟在达官贵人的马尾后面奔走呢？
当年梁王修筑了那座黄金台，用来招揽贤才。可如今台已荒废，荒草丛生，还有谁会再来这里呢？
曾经那些如云般华丽的车驾和羽盖早已离去，再也没有回来。而在这山坡底下，菊花苗在寒冷中似乎正要开放。
我和寺庙里的老和尚相对而坐，谈论着各自的家乡。小童子煮着菊苗，为我们分倒着如乳般的茶汤。
老和尚说这里各位前辈文人留下了许多遗迹，我便仔细地寻找那些石刻，用手摩挲着上面的苍苔。
春风依旧，它是那样的无情，每年都相似地吹拂着。而我这个疲倦的游子，即使遇到了春天，也觉得少了些趣味。
我站在篱笆边踏雪，回忆起往年的时光。恍惚间，仿佛又回到了渡口呼喊船只，在梦中回到千里之外的故乡。
人生中的万事都要随遇而安，我们每到一处，自身的境遇其实都是偶然的。
如今林间已经有了春意，引发了我美好的兴致。我打算再带着官府特制的好茶，来这里和大家一同煎茶品茗。