与松林道人求竹栽

宋代 • 周紫芝

人生殊臭味，不异莸与薫。
岁晚期金兰，矫矫惟此君。
缅怀古招提，修竹如云屯。
道人淡无与，所居竹为群。
余阴满窗户，肯惜为我分。
他年蜗牛庐，浄几横清芬。
疏疏便可意，霭霭亦足欣。
千亩不足侯，万夫宁是军。
客问有何好，仰屋不必言。
幽径傥可开，迟子日款门。

译文：

人们的志趣爱好各不相同，就像臭草和香草那样截然不同。到了晚年，我期望能结交到像金兰之交般真挚的朋友，而那挺拔不屈的竹子正是我心中的理想象征。

我怀念起那古老的寺院，那里修长的竹子如同聚集的云朵一样繁多。寺院里的道人淡泊寡欲，他居住的地方周围环绕着众多竹子。那竹子的绿荫铺满了窗户，我想，他应该不会吝惜分给我一些竹苗吧。

将来，在我那简陋如蜗牛壳般的小屋里，干净的几案上会弥漫着竹子的清幽香气。哪怕只有稀疏的几株竹子，就已经能让我心满意足；即便竹子只是朦胧地连成一片，也足以让我满心欢喜。

拥有千亩竹林并不一定要成为封侯之人，众多的竹子也并非要像千军万马那样壮观。如果有客人问我竹子有什么好，我抬头望着屋顶，觉得这其中的妙处不必言说。

如果我能开辟出一条幽静的小径，我期待着道人您能常常前来我的家门做客。