三月二十二日游昭山前一日讷禅师死

宋代 • 周紫芝

今日天色佳，晴光与山秀。
道人邀我出，共访山中旧。
马首转岩阿，佛屋露螭兽。
残花趣春事，白水决崖溜。
山行乱人影，香火各奔辏。
禅师秋月空，遗像孤鹤瘦。
平生三昩句，高压岛与昼。
风吹水成纹，妙语本天就。
莫言鸠摩罗，临死出神呪。

译文：

今天天气非常好，晴朗的日光与山峦一同展现出秀丽的景致。
有道之人邀请我一同出门，一起去探访山中旧日的风景。
马首转向山岩的角落，佛寺的屋角露出了螭兽形状的装饰。
残花预示着春天的景象即将结束，清澈的泉水从山崖上奔流而下。
在山间行走，游人的身影交错杂乱，大家都朝着有香火的地方聚集。
讷禅师已经逝去，他就像秋天的明月般空明，留下的画像如孤鹤般清瘦。
他一生参透的绝妙诗句，气势能压过唐代诗僧皎然和贯休。
微风吹过水面形成波纹，他那些精妙的话语本就是天然造就。
不要只说像鸠摩罗什那样，临死前能口出神咒。讷禅师的才华与境界也是超凡脱俗的啊。