次韵姑谿兴国寺晚眺

宋代 • 周紫芝

禅房花木有残红，此地还因曲径通。
竹影看摇金琐碎，风铃解语玉丁东。
人来白鸟横空处，山在先生倚杖中。
绝唱未酬才已尽，夜灯搔首鬓如蓬。

译文：

寺庙禅房周边的花木上，还残留着些许红色的花瓣，这处幽静之地正是凭借着曲折的小径才得以通达。

那摇曳的竹影，好似细碎的黄金在轻轻晃动；寺庙的风铃仿佛能读懂人意，发出清脆如玉的丁东声响。

此时有人来到白鸟在空中掠过的地方，而连绵的山峦就仿佛在先生倚靠着的拐杖之中。

我本想留下绝妙的诗篇，可还没完成就才思枯竭了，只能在夜晚的灯光下，抓着头发，看着自己鬓发蓬松的模样发愁。