游衡廊山山中有梁武帝杯渡禅师像
瀛渤从来是一沤,何妨飞锡到中州。
解将瓶钵横云海,懒向秦淮障逆流。
译文:
大海从本质上来说不过是一个水泡罢了,又有什么妨碍让那高僧拄着锡杖飞到中原大地呢。
这位高僧能够携带着瓶钵穿越茫茫云海,却懒得去秦淮河畔阻挡那汹涌的逆流。
解析:首句“瀛渤从来是一沤”中“瀛渤”指大海,“一沤”是一个水泡,表达出对大海浩瀚的一种相对超脱的认知,暗示高僧的境界高远,不把世俗认为的宏大事物放在眼里。“飞锡”是高僧行走的一种意象化表达。“解将瓶钵横云海”突出高僧的神通广大或超凡的修行状态。“懒向秦淮障逆流”则体现出高僧的一种随性和不刻意干预世俗纷争的态度。