游衡廊山山中有梁武帝杯渡禅师像

瀛渤从来是一沤,何妨飞锡到中州。 解将瓶钵横云海,懒向秦淮障逆流。

译文:

大海从本质上来说不过是一个水泡罢了,又有什么妨碍让那高僧拄着锡杖飞到中原大地呢。 这位高僧能够携带着瓶钵穿越茫茫云海,却懒得去秦淮河畔阻挡那汹涌的逆流。 解析:首句“瀛渤从来是一沤”中“瀛渤”指大海,“一沤”是一个水泡,表达出对大海浩瀚的一种相对超脱的认知,暗示高僧的境界高远,不把世俗认为的宏大事物放在眼里。“飞锡”是高僧行走的一种意象化表达。“解将瓶钵横云海”突出高僧的神通广大或超凡的修行状态。“懒向秦淮障逆流”则体现出高僧的一种随性和不刻意干预世俗纷争的态度。
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云