艮岳百咏 蜡梅屏

唐代 • 李质

冶叶倡条不受羁，翠筠轻束最繁枝。
未能隔绝蜂相见，一一花房似蜜脾。

译文：

首先需要说明的是，李质是宋代人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那些普通杂乱的枝叶不受约束地肆意生长，而这蜡梅却用翠绿的竹条轻轻地束缚着最繁茂的花枝。

它没能隔绝蜜蜂与花朵相见，每一朵蜡梅花的花房都好似蜜蜂用来储存蜂蜜的巢脾一般可爱诱人。