艮岳百咏 玉霄洞

宋代 • 李质

披香寻径百花中，蝶引蜂随路不穷。
但见凌霄缠古木，洞天应与碧虚通。

译文：

在飘散着花香的地方沿着小径前行，周围是各种各样的花儿。一路上蝴蝶飞舞在前引领着我，蜜蜂也在身旁相伴，这充满花香与生机的路啊，好像怎么也走不到尽头。

抬眼望去，只见凌霄花紧紧缠绕着古老的树木，那景象十分美妙。我想这神秘的山洞，应该是与那碧蓝的天空、高远的太虚相通的吧。