艮岳百咏 散绮亭

唐代 • 李质

断虹飞雨过天涯，碧落浮云不复遮。
明日阴晴真可卜，倚栏来此看余霞。

译文：

首先要说明的是，李质是宋代人而非唐代人。这首诗翻译成现代汉语大致如下：

那如断裂彩虹般的骤雨已经飞洒着越过了天边，晴朗的天空中浮云再也不能将它遮挡。明天天气是阴还是晴其实真的可以预先知晓，我就倚靠在亭子的栏杆旁，在这里观赏傍晚残留的云霞。