次韵叔毅兄佳什
云梦平吞八九宽，紫髯红颊秀春峦。
天边鸿雁心应折，竿上鲸鲵肉未寒。
倦听山城鸣鼓角，喜瞻衡宇挂衣冠。
培风好上天南去，莫遣荆榛簉孔鸾。
译文：
这首诗整体较为古奥，以下是逐句意译：
首联：那广阔的云梦泽，仿佛能被一口平吞八九成，心胸瞬间无比宽广。你紫色的胡须、红润的脸颊，就像春天秀丽的山峦般俊朗。
颔联：天边的鸿雁啊，它的心意想必已被挫折所伤；钓竿上的鲸鲵，它的肉还带着余温（这里鲸鲵可能有象征意义，或许指敌人等，暗示战斗刚结束）。
颈联：我早已厌倦了在这山城之中听那鸣响的鼓角声，如今满心欢喜地盼望着能回到家中，挂起官服，过隐居生活。
尾联：你应该凭借大风之力往天南飞去，尽情施展自己的才能，可不要让荆棘之类的杂草与高贵的孔雀、鸾鸟混杂在一起，也就是要远离那些小人、污浊的环境。