虎丘

宋代 • 孙觌

梦里清游一瞬间，苔留屐齿尚班班。
千章古木秃如赭，百尺老蛟寒跧。
径欲乘桴蹈东海，那能拄笏望西山。
人间俯仰成今古，青冢累累鹤未还。

译文：

在梦境中清幽的游览仿佛只是一眨眼的工夫，那青苔上还留着我木屐齿印，斑斑点点清晰可见。

大片的古老树木光秃秃的，颜色像红褐色的土块；那百尺高的瀑布像是一条受寒蜷缩起来的蛟龙。

我真想乘上木筏漂向东海，又怎么能够手持朝笏去眺望西山。

在人世间俯仰之间，往昔就成了历史，那累累的坟墓一座接着一座，可仙鹤却还未归来。