次韵王子钦妙觉新居

宋代 • 孙觌

苔花带雨上秋床，欹枕无人午梦长。
愁极俱凭诗可遣，忧深唯有酒能忘。
窥人谷鸟怱怱语，扑马岩花细细香。
袖手莫夸穷事业，试将斗酒换西凉。

译文：

苔藓带着雨滴爬上了秋日的床榻，我斜靠着枕头，四周无人，午后的梦境悠长。

忧愁到了极点，只能凭借作诗来排遣；忧虑太深重，只有喝酒才能让我暂时忘却。

山谷里的鸟儿偷偷看着人，匆匆忙忙地叽叽喳喳；岩畔的花儿轻扑到马前，散发着细细的芬芳。

别空着手还夸口自己有了不起的穷困事业，不如试着用一斗酒去换西凉的美景来享受一番。