郭守冰花诗

宋代 • 孙觌

云藏红树三生缘，地涌青莲诸佛现。
又见冰华此夜开，一盖亭亭倚天半。
月中桂树影婆娑，海底珊瑚光璀璨。
褰帘已化白银阙，照室尽成青玉案。
悬知不受众目怜，端为使君娱一盼。
何用孤松腹上生，行向三槐庭下见。

译文：

云朵缭绕，仿佛将那红树隐藏其中，这或许是三生修来的缘分；大地之上，仿佛涌现出朵朵青莲，恰似诸佛显身的奇妙景象。

又看到这冰花在今夜绽放，那冰花如同一把亭亭玉立的华盖，直直地伸向天空的一半之处。

冰花在月光下，好似月中的桂树，树影摇曳多姿；又像海底的珊瑚，闪耀着璀璨的光芒。

撩起帘子，眼前的世界已然变成了白银铸就的宫阙；冰花的光芒映照满室，如同青玉制成的桌案般温润明亮。

我知道这冰花并不追求众人的怜惜喜爱，它只是为了让您这位使君能愉悦地看上一眼。

哪里用得着像那传说中长在孤松腹上的奇特景象呢，这冰花啊，不久之后就会在三槐树下也能常见到。