示长文

宋代 • 孙觌

于公种阴德，门大端可期。
无钱囊更空，有子家自肥。
戢戢树九畹，濯濯秀一枝。
坐客瞩青眼，余子让白眉。
盐絮出妙语，春草先梦思。
诗文未可量，家学岂其师。
五车傥足用，万里到不疑。
非无昂父贤，且伴济叔痴。
芝兰莫当户，桃李自成蹊。
它年一樽酒，名与少陵齐。

译文：

于公积下了阴德，他的家族门第兴盛那是大有希望的。就像我们家，虽然没钱，口袋空空如也，但有了你这样出色的孩子，家庭自然就有了光彩和希望。

你就如同那整齐生长在九畹之地的兰草一样充满生机，又像挺拔秀丽的一枝翠竹脱颖而出。在座的宾客都对你另眼相看、十分赏识，其他的孩子和你相比都要逊色许多。

你出口便能说出像谢家才女谢道韫形容雪花那样的妙语，也有着像谢灵运梦得“池塘生春草”那样的灵感和才情。你的诗文成就不可限量，家族的学问传承也不只是依靠老师的教导。

倘若你能读尽五车的书籍，那么日后行万里路取得成功那是毫无疑问的。并不是说没有像李邕父亲李善那样贤能的人，可我也愿意像王湛陪伴王济这个“痴儿”一样陪着你成长。

就像芝兰这样的香草不适合种在门前阻碍通道一样，你也不要过于张扬。但你只要像桃李一样有真才实学，自然会有人前来欣赏，踏出一条小路。

等到将来的某一天，我们一起举杯畅饮，那时你的声名将会和诗圣杜甫一样远扬。