鲁国太夫人文氏挽词三首 其三
鼎𫗧羞嘉飨，溪毛荐德馨。
来符虺蛇梦，去嗫鳯凰翎。
盛事垂千载，华年阅九龄。
凄凉便尘迹，柏垄自青青。
译文：
这是一首挽词，整体翻译如下：
在祭祀的鼎中摆放着美味佳肴进行盛大的祭祀，用溪边的野菜也能奉献出品德的芳香。（这里暗示人文氏生前品德高尚，无论用何种方式祭祀都能体现她的德行）
她的到来就像是符合了古人所讲的吉祥的虺蛇之梦（虺蛇梦可能有寓意生子等吉祥之事），她离去时仿佛能轻触凤凰的羽毛（意味着她去世得超凡脱俗，有不凡的意境）。
她的这些令人赞叹的事迹将会流传千年，她美好的年华只度过了九十岁（“九龄”一般指九十岁）。
如今一切都变得凄凉，她的生活痕迹都已消散，只有那种着柏树的坟垄依旧一片青青之色，孤独地留存着。