鲁国太夫人文氏挽词三首 其二
移孝繄慈母，遗忠有世臣。
挺身安国步，抗节犯戎尘。
锡壤开东鲁，持枢拱北辰。
宁须待彤笔，诏墨在丝纶。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是挽词，主要是悼念鲁国太夫人文氏的。以下是将其翻译成现代汉语：
将孝道的精神传递下去的是这位慈母，留下忠诚品格的是世代的臣子。
（文氏的家族成员）挺身而出拯救国家于危难之中，坚守气节直面敌寇的兵尘。
朝廷赐予封地，使其家族在东鲁一带开枝散叶、荣耀一方；（家族中有人）位居要职，辅佐着帝王。
哪里需要等待史官用朱笔来书写功绩呢，皇帝褒奖的诏书就足以见证他们的荣耀。