张大资夫人挽词

宋代 • 孙觌

早岁乘龙见伯鸾，赐衣霞烂出齐官。
自从东阁郎君贵，只作西池阿母看。
紫玉箫吹丹鳯去，青萍剑合两蛟蟠。
素车白马城南路，愁见春风桂影团。

译文：

这首诗是一首挽词，用来悼念张大资夫人，下面是大致的现代汉语翻译：

早年您就像孟光嫁给梁鸿一样，匹配了优秀的丈夫，您身上那朝廷赏赐的霞帔华服，就如同从齐宫中流出的绚烂云霞一般光彩夺目。

自从您家夫君地位尊贵起来，您也成为了受人敬重的长辈，就如同西池王母一般端庄高贵。

如今啊，您就像吹着紫玉箫乘丹凤而去的仙子，与您的夫君如同青萍剑合璧的两条蛟龙，如今阴阳两隔，您先离去了。

在城南的道路上，送葬的素车白马缓缓前行，在这春风之中，看着那月中桂树的影子团团簇簇，真让人满是哀愁。