吴令人挽词二首 其二

宋代 • 孙觌

沄沄水东注，冉冉日西颓。
侧手留难住，挥戈挽莫回。
镜分天上月，剑逸地中雷。
寂历空床夜，悲虫亦造哀。

译文：

那河水浩浩荡荡地向东流去，太阳慢悠悠地向西边落下。

即便想要伸手把它们留住，也是难以做到的；就算像传说中那样挥舞长戈，也没办法让时光倒转回来。

就如同天上的明月被分开，再也无法团圆；又好似那把宝剑消失不见，只留下地中隐隐的雷声。

在那寂静空旷的床榻边，长夜漫漫。就连悲哀的虫子，也仿佛在这夜里发出悲戚的鸣声，更增添了一份哀伤。