吏部张公挽词

宋代 • 孙觌

千骑森森拥戟牙，铃斋高卧放朝衙。
官曹已践文昌省，门阙犹传处士家。
天上麒麟新活计，壁间蝌蚪旧生涯。
一炊未熟成今古，零落空悬刺史车。

译文：

曾经，众多的骑兵手持兵器，整齐排列簇拥着他，而他高卧在铃斋之中，暂停了早上的办公。他在官场上已经在中央重要的尚书省任职，有着显赫的地位，可他的家门还传颂着处士般高洁的家风。

他就像天上的麒麟，有着崭新的人生规划和远大抱负，从前还醉心于在墙壁上书写如同蝌蚪文般的古文字，有着自己独特的文人雅趣。

然而，就像那黄粱一梦，一炊饭还没煮熟，他的人生就已成为过去，如今他溘然长逝，只留下刺史乘坐的车空荡荡地悬挂着，令人无比惋惜和悲叹。