张希元承事挽词二首 其一

宋代 • 孙觌

秀发豪眉覆两颧，身长九尺地行仙。
楚人尚记庚寅日，晋客浑疑甲子年。
批鳯玺书光洗眼，刻鸠灵杖稳随肩。
世人欲计吾公事，膝上郎君雪满颠。

译文：

第一句描绘出张希元容貌出众，那浓密的眉毛覆盖着两颧，整个人气质不凡，身材高大足有九尺，宛如那在人间行走的仙人一般潇洒。

第二句中“楚人尚记庚寅日”，或许是说就像楚人对某个特定的庚寅日有着深刻记忆一样，张希元也有着让人们难以忘怀的时刻；“晋客浑疑甲子年”，好似晋朝的人在山中迷了路，都搞不清过了多少年，这里暗示张希元经历丰富且人生充满故事。

第三句“批鳯玺书光洗眼”，“批鳯玺书”指的是皇帝的诏书，意思是他曾得到过皇帝诏书的恩宠，那诏书的光彩夺目，让人看了眼前一亮，也侧面说明了他受到朝廷的重视；“刻鸠灵杖稳随肩”，刻有鸠鸟的拐杖稳稳地伴在他身旁，在古代，刻鸠的拐杖是一种尊老的象征，说明他年事已高且受人尊敬。

最后一句“世人欲计吾公事，膝上郎君雪满颠”，人们要是想衡量张希元一生的功绩和事业，看看他膝下那头发都已雪白的晚辈就知道了。他培养出如此优秀的后代，也是他人生成就的一种体现。