致政左司王公挽词三首 其一

宋代 • 孙觌

东海怀疏傅，西州忆谢公。
剑飞冲夜斗，桂折卧秋风。
尘暗芸堂冷，香凝粉署空。
潺潺千斛泪，忍看一旌红。

译文：

这不是一首古诗词，而是一首挽词，主要是表达对致仕左司王公的哀悼之情。下面为你将其翻译成现代汉语：

就像人们怀念疏傅一样怀念着您，您如同疏傅从东海归来般荣耀又令人感怀；又好似大家追忆谢公那样追忆着您，曾经您在西州之地留下诸多事迹让人难以忘怀。

您就如同那剑气，能在夜空中冲犯牛斗星宿，有着非凡的才能和高远的志向；可如今却像秋天中被折断的桂树，静静地卧倒，生命消逝。

您曾经工作过的书房，如今已布满灰尘，冷冷清清；您曾任职的官署，香气还仿佛凝聚着，但人去楼空，只剩下一片寂寥。

我泪水潺潺不断，如千斛之多，满心悲戚，实在不忍心去看那随风飘动的红色旌幡，因为它让我更深刻地意识到您已离我们而去。