提刑直阁张公挽词二首 其二
无事空心折，怀新尚目存。
寿康骈五福，德爵擅三尊。
蠹落芸籖冷，蛛悬画戟昏。
像图犹仿佛，谩寄刻舟痕。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，主要是悼念张公的。下面为你把它翻译成现代汉语：
张公一生行事磊落，内心纯净，没有做过违背良心之事，他对新事物的向往和追求的神情仿佛还在眼前留存。
他一生福寿安康，集“长寿、富贵、康宁、好德、善终”这五福于一身，德行高尚，爵位尊崇，在当时可谓德高望重。
如今，他的书房里，书蠹落在满是芸香草香气的书卷上，透着一股清冷，画戟上悬着蛛丝，一片昏暗。
他的画像还隐约保留着生前的模样，可斯人已逝，这画像就如同那刻舟求剑时留下的痕迹一般，只能寄托我们对他的哀思，却再也无法让他复生了。