提刑直阁张公挽词二首 其一
荷锸酬身后，骑箕返帝旁。
风纒卿月晕，云掩使星光。
炯炯三珠在，冥冥一鉴亡。
故交今白发，掩映涕淋浪。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是挽词，用于悼念逝者。以下是将其翻译成现代汉语：
就像刘伶带着铁锹去迎接身后之事一样，您如今仙逝，灵魂追随星辰回到了天帝身旁。
狂风缠绕着象征卿相的月亮，使其出现光晕，云朵遮蔽了代表您这使者身份的星星的光芒。
您那如三颗明珠般优秀杰出的子女依然光彩照人，然而您这如明镜般洞察世事的人却悄然离世了。
我们这些故交如今都已白发苍苍，在这哀伤的氛围中，忍不住泪水纵横。