雨中泊蜀山见渔人自山半负樵入舟鼓棹而去

宋代 • 孙觌

一嶂横青霭，千沤起碧浔。
行穿山半腹，坐占水中心。
蹋雨松蹊滑，冲烟蓼屿深。
时来有登涉，应不系升沉。

译文：

连绵的山峦横卧在青色的雾气之中，碧绿的水岸边泛起无数的水泡。
那渔人背着柴，穿行在半山腰处，之后坐在船里，仿佛占据了这湖水的中心。
他在雨中行走，那满是松树的小路十分湿滑；驾着船冲进烟雾弥漫之处，深入到长着蓼草的岛屿。
他时不时地登山砍柴、涉水行舟，想来他的心境并不受人生的沉浮所牵绊。