夏日田舍二首 其二
麦卧黄云垅，秧分绿锦畦。
犬来迎客路，鸟去背人啼。
虺虺饥雷吼，昏昏醉缬迷。
只疑尘土涴，独自照清谿。
译文：
在这夏日的乡村，麦浪如同黄色的云朵一般，在田垄间铺展开来，那是成熟麦子呈现出的丰收景象；而稻田里，嫩绿的秧苗整齐排列，就像一块块锦绣的绿毯被划分在畦田之中。
一只小狗从迎客的小路上欢快地跑来，仿佛在迎接远方的客人；鸟儿却朝着远离人的方向飞去，还一路啼叫着，似乎在和人保持着一种若即若离的距离。
远处传来阵阵沉闷的雷声，好似饥饿的猛兽在吼叫，预示着一场可能到来的雨；天空中阴沉沉的，那昏暗的景象让人仿佛沉醉在色彩迷离的织锦幻景里。
我心里不禁犯起了嘀咕，怀疑自己身上是不是沾满了尘土。于是，我独自走到清澈的溪水边，借着溪水的倒影仔细查看自己。