朱彦直穹石堂

宋代 • 孙觌

拟把高天补，曾将巨海填。
犹残如蜗练，尚带祖龙鞭。
势重坤舆壮，根深粤峤连。
孤骞抟鹫羽，突立冠鼇颠。
锡号俄三品，论材但一拳。
谁令此奇伟，偃卧独魁然。

译文：

这首诗仿佛是在讲述一块石头的传奇故事。

诗人说，这石头啊，本是有着像女娲一样去修补苍天的壮志，也有着如精卫一般将那浩瀚大海填平的豪情。虽然历经沧桑，如今它就像女娲补天时剩下的那小块五彩石，还带着当年秦始皇驱赶山石时留下的痕迹。

它的气势是如此厚重，让大地都显得更加雄伟壮观，它的根基深深地扎入地下，与那岭南的山脉紧紧相连。它好似一只孤飞的巨鹫，凭借着有力的羽翼搏击长空；又像一座挺拔的山峰，突兀地耸立在鳌背之巅，在群石中独占鳌头。

这石头还曾被赐予三品的名号，可要是论起它的体积，不过就像拳头那么大。究竟是谁赋予了它这般奇伟的身姿和独特的气质呢？它就那样安然地躺卧着，独自展现出一种魁伟不凡的气势。