寄题虞阳山周氏隐居五咏 柳堂渔舍

宋代 • 孙觌

老来厌朝市，静占五百弓。
山棱瘦如削，水面清若空。
行穿万盖青，卧戴一叶红。
黄柑千头奴，白凫五尺童。
银刀贯翠缕，象鼻卷碧筩。
一醉百不知，渔父真家风。
幽寻属无事，散此九节筇。
空蒙水云里，端生画屏中。

译文：

人上了年纪就厌烦了那热闹纷扰的都市生活，于是静静地占下了这片宽阔的地方隐居起来。

眼前的山峦瘦峭得如同被刀削过一般，那平静的水面清澈得好像空无一物，能直接看到水底。

我在成行的柳树间穿行，那密密层层的柳荫就像无数绿色的伞盖；有时躺在船上，头上仿佛顶着一片红叶般的小篷。

我有那满树金黄柑橘，就如同拥有了一群忠心的奴仆；水面上那洁白的野鸭，好似是身边五尺高的小童在陪伴。

用银刀割下鱼肉，串起翠绿的蔬菜丝；拿着形如象鼻的酒器，卷起碧绿的竹筒酒来畅饮。

喝得酩酊大醉，什么都不再去想，这渔父般自在的生活，真是我家世代相传的好风气啊。

在闲暇无事的时候，我就手持这九节竹杖去探寻这清幽之境。

这周围水汽弥漫、云雾空蒙的水乡景色里，我仿佛置身于一幅精美的画卷之中。