向伯恭侍郎致政芗林筑一堂名之曰企疏晋陵孙某闻而赋诗二首 其二

宋代 • 孙觌

且学方回痴，莫羡董公健。
谁令躯七尺，浪作青紫楦。
更摇乞怜尾，仍出吊丧面。
芗林有老仙，蚤具佛眼见。
国恩倘粗酬，已债遂焚劵。
驱除竹马弃，狼藉刍狗践。
寥寥汉二傅，千岁一关楗。
竟日饮无何，更补离骚传。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：

姑且去学学方回那样的痴劲儿吧，可别羡慕董公那般热衷于仕途。是谁让堂堂七尺男儿，平白去追逐那身居高官的荣耀呢。为了功名利禄，有的人还要像狗一样摇着尾巴去乞求别人怜悯，还常常摆出一副好似吊丧般虚伪的面孔。

芗林有位超凡的老者，早早地就拥有了如佛般洞察世事的眼光。要是对国家的恩情大致有了回报，就如同把欠债的债券焚毁一样，了却了心愿。他抛弃了那些追逐世俗名利的行为，就像扔掉竹马一样毫不在意，也践踏那些毫无价值如同刍狗般的东西。

自古以来，像汉代的二傅那样淡泊名利的人寥寥无几，他们就像千年以来的一道关卡，拦住了追名逐利的风气。这位老者整日在清闲中饮酒，过着自在的生活，甚至还有兴致去为《离骚》作传。