复阇黎寄示龙兴举老唱酬书一偈还之

宋代 • 孙觌

无台无镜亦无尘，云何去现句文身。
只有华严八千偈，酬对毘那彼上人。

译文：

这首诗富有禅意，下面是翻译成的现代汉语：

既没有菩提树的高台，也没有明镜，更没有尘埃的沾染，那又为何要去呈现文字语句所构成的表象呢？

唯有《华严经》那洋洋八千偈的经文，才能用来酬答龙兴寺那位如同毘那夜迦一般超凡的上人啊。

这里解释一下，“无台无镜亦无尘”化用了禅宗六祖慧能“菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃”的禅意，表达一种空灵、不执着于表象的境界。“毘那”一般指毘那夜迦，是佛教中的神祇，这里用来形容诗中提到的“举老”这位高僧。