龟潭二首 其一

宋代 • 孙觌

真源閟仙扃，一线下佛龛。
来从白马洞，聚作乌龟潭。
触石细瑟瑟，循除走涵涵。
漱齿类啮雪，湔衣真佩蓝。
醉红洒面醒，衰白照影惭。
延缘遂清景，拄策纵幽探。

译文：

那蕴含着真正本源的地方就像被封闭在神仙的门户里一样神秘，只见一道细细的水流从佛龛处垂落下来。
这股水流是从白马洞那边流过来的，汇聚在一起就形成了乌龟潭。
水流撞击着石头，发出细碎的瑟瑟声响，沿着台阶流淌，水波悠悠。
用这潭水漱口，就如同咬着冰雪般清凉；用这潭水洗衣，仿佛能沾染到如青蓝色玉佩般的色泽。
醉酒后满脸通红，用这潭水一洗便清醒了许多；看着水中自己衰老的白发倒影，不禁心生惭愧。
我沿着潭边漫步，享受着这清幽的景色，拄着拐杖尽情地深入探寻这幽静之处。