三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗为谢 其三
太史命世豪，始作表传记。
著书自一家，亦足见奇伟。
寥寥千载向，笔削号古史。
排斥已甚哉，不学而见诋。
孰云争名者，区区在朝市。
译文：
太史公司马迁是闻名于世的豪杰，开始创作纪传体的表、本纪、列传等体裁来记录历史。
他所著的《史记》自成一家之言，也足以看出其见识和才能的奇特卓越。
在漫长的千年时光里，《史记》被尊称为“古史”，有着极高的地位。
然而却有人对它极力排斥，这些人没什么学问却诋毁《史记》。
谁说争名逐利的事，仅仅局限于朝廷和集市之中呢？
这里需要说明一下，此诗的解读可能会因为诗歌的专业性和一定的学术性，不同人会有不同的理解，但大致意思就是对司马迁《史记》的肯定以及对诋毁者的批判，同时感慨争名之事无处不在。