题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二

宋代 • 孙觌

少年有殊相，瓠白非臞儒。
三吴山水窟，见此紫鳯雏。
家无儋石储，腹有万卷书。
陈编践刍狗，博具抵牧猪。
手持半段枪，伎痒始一呼。
倒海探龙颔，据地捋虎须。
有客持钧枢，大书表其闾。
盛事传不朽，画入荆溪图。

译文：

这位闾邱令年少时就有着与众不同的相貌，虽然皮肤白净但并非那种瘦弱的书生。
在这三吴地区，这山清水秀之地，出现了他这样如同紫色凤凰幼雏般杰出的人物。
他家里没有多少存粮，生活并不富裕，可腹中却藏有万卷诗书。
他不把那些陈旧的书籍当作神圣不可侵犯的东西，就像对待刍狗一样；对于那些博弈器具，也只当它们如同放牧的猪一样无足轻重。
他手持半段枪（象征着他的本领与才华），技痒难耐时便大声呼喊展示自己。
他的才华施展起来，就如同到大海里去探寻龙颔中的宝珠，又像在地上捋老虎的胡须，勇敢无畏且极具气魄。
有位掌握大权的客人，用大字书写匾额来表彰他的乡里。
这盛大的事迹将会永远流传下去，还会被画进荆溪的画卷之中。