过臞庵示王文孺二首 其二

宋代 • 孙觌

鸡犬无声白日闲，一筇九节过眉班。
会须俎豆三高上，且寄风流二老间。

译文：

这首诗翻译如下：

白天里一片寂静，连鸡犬的声音都听不到，我手持着一根九节的竹杖，走过那有着花白眉毛的老人居住之处。

应当将自己的声名置于三位高洁之士之上，暂且在这两位风流高雅的老人之间寄托自己的闲情逸致。

注：“俎豆”本指祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，这里引申为在声誉、地位等方面有所比较和追求；“三高”“二老”在原诗中未明确所指，可能是当地具有高洁品格或风流名声的人物。