过慧山见旧题二首 其一

宋代 • 孙觌

一别名山十五年，宦情羁思两茫然。
故人半作累累冢，只有苍官立道边。

译文：

我与这座名山一别，已然过去了十五年。这些年里，在官场中打拼的心情，还有羁旅在外的思绪，全都混沌一片，让人摸不着头脑。

昔日的故友，大半都已离世，他们的坟墓一座挨着一座。如今，只有那高大的树木，像忠诚的守卫一样，静静地挺立在道路两旁。