四月十五日牧之赴南昌辟某与季野从周饯于松沛佛舍竟酒步月至垂虹亭久之遂别戏作数句送牧之

宋代 • 孙觌

宛宛白虹贯，曾梯出天半。
乘云来帝旁，立侍玉皇案。
银河径千里，水接天漫漫。
一杯属明月，俯见人影乱。
张公江海客，坐啸白鸥伴。
寥寥如清风，一啸亦可唤。
明朝驾戎轩，插羽流白汗。
行矣且勿驱，未怪安石缓。
神光射斗南，绚若金碧烂。
出门问何祥，铜章付雷焕。

译文：

弯弯的白虹横贯天际，那高耸的楼阁像是从天空的半中腰延伸而出。
你就如同是乘云从天帝身旁而来，恭立侍奉在玉皇大帝的几案前。
那银河宽阔足有千里，水面连接着天际，一片浩渺无边。
我举起一杯酒遥敬明月，俯身便能看到水中人影凌乱。
张公本是遨游江海之人，常坐着呼啸，与白鸥为伴。
他那超凡的气质如同清逸的风，只需一声长啸就能将他的风采唤起。
明天你就要乘坐兵车出发，战马奔跑时会飞扬起白色的汗沫。
你且慢慢前行不必着急赶路，就像当年的谢安那样从容不迫。
你的神采光芒能直射到斗宿和牛宿的南边，绚烂得如同金碧辉煌的景象。
出门问问这是怎样的祥瑞之兆，就如同当年将铜章交付给雷焕一样，预示着你将有好的机遇。